Menu en Français
FINE DYING
Elle ne hante peut-être pas comme elle a hanté Woolf.
Elle ne s’attarde pas aussi longtemps avec sa présence parfaite comme une brise froide derrière nos cous en sueur.
Mais le souvenir d’elle, déformé à la perfection.
Son ombre, est toujours dans la pièce.
La tuer, c’est se sacrifier.
Délivrer quelque chose en coupant les liens.
La tuer demande un rituel.
INSTRUCTIONS
I.
Laissez un grain de sable pénétrer dans la coquille d’une huître.
Attendez sept ans, sept mois et sept jours.
Regardez la perle sortir de la coquille.
Mettez-la délicatement dans votre bouche.
Déplacez-la doucement sous votre langue.
L’huître est un être vivant.
Elle meurt dans la gorge.
Dans sa descente.
Avant qu’elle n’atteigne vos intestins.
II.
Sortez les torches. Allumez les bougies, une à une.
Laissez-les brûler.
Trempez votre doigt dans l’encre, dessinez un cercle sur le sol.
Rassemblons-nous pour nous protéger.
III.
Regardez le verre briller comme du magma alors qu’il prend forme. Laissez-le refroidir. Comptez les bulles.
Portez-le à vos lèvres et buvez.
IV.
Demandez-vous à voix haute : à quoi êtes-vous enchaîné?
Que sont ces anneaux?
Qu’est-ce qui est perdu si vous les cassez?
V.
Couvrez vos épaules dans les draps de votre grand-mère.
Ressentez les corps qui y ont dormi.
La peau qui les a adoucis, devant vous.
Couvrez vos cheveux. Prenez un couteau.
VI.
Tranchez des lignes dans votre paume. Laissez saigner.
Embrassez-la.
Délectez-vous du goût de fer et de sel.
VII.
Libérez la puissance de la nature sauvage et de la magie.
Jetez un sort et lavez-vous les mains
Dans le puit de la sagesse.
PARTICIPANTS
Maria Pita Guerreiro
Torche, Gobelet
Maria est une designer et artiste Portugaise basée à Stockholm.
Tout en revendiquant des histoires à travers ses créations, elle est toujours à la recherche de nouveaux matériaux, elle aborde le thème de la responsabilité tout en puisant dans la nouveauté.
Lotta Lampa
Fixed, Black(A)backi, The Fine D
Lotta est une designer basée à Kalix au nord de la Suède, travaillant parfois depuis l’ile de Gotland. Ayant grandi dans un garage, le travail de Lotta est basé sur ses influences primaires – les voitures américaines, démontées et remontées.
Les couleurs, les textures, les odeurs.
Les voitures glissent lentement dans la nuit de Kalix.
Sara Szyber
Woolf Vase, Inkwell Vase, Drain Hourglass,
Larmes Salt Holder, Parent Bottle, Skew Glass
Sara est une designer d’intérieur et de mobilier, elle est basée à Stockholm. Son design commence dans le matériau qu’elle utilise comme expression spatiale. Pour Sara la créativité c’est la soif de vivre qui prend forme. Ses objets pour Fine Dying sont légèrement de travers. En recherche d’équilibre mais toujours en friction. Comme un caillou dans ta chaussure.
Isa Andersson
After You, Splatter, Plater Blade, Tippy Toe
Isa est une artiste et designer basée à Stockholm.
Trouver la beauté dans le bizarre, poser des questions sur les structures du pouvoir. Qui a le droit de s’asseoir à table? Qui prépare la nourriture et qui la sert?
Qui se rassemble autour des couteaux, est-ce pour se protéger ?
Qui est piégé? Après Vous.
Anna Nordstrom
A tomb of one’s Own
Anna est une artiste qui travaille principalement avec des textiles, elle est basée à Stockholm. En travaillant sur ce projet, elle était dans un état constant de
conversation avec elle-même. Se refusant à réconforter, flatter ou apaiser. Se répétant sans cesse, que reste-t-il une fois l’ange tué ?
BUTCH X FEMME
Genderfucked Ornament
Alice Hägglund, est une artiste basée à Stockholm. Posant des questions sur les normes et stéréotypes de genre. Magnifier et brouiller les pistes.
Foutre en l’air par la confusion et le jeu. Détruire l’élégance, refuser de plaire. Ses lustres sont les propriétaires des lieux dans lesquelles ils sont scrutés. Grandiloquents, ils dominent nos têtes.
Popline Fichot
Résurgences Profanes, Sous un Manteau de Mousse.
Popline, artiste basée à Paris, flirte avec le bizarre et danse avec le dérangeant pour nous guider vers une réflexion plus profonde. Elle fait le tour du puit de la sagesse pour nous rapprocher du mysticisme de la sorcellerie. Retour à une époque où les cycles et les saisons étaient nos déesses. Et sous ton manteau de mousse, notre
Mère a tous, nous t’entendons murmurer : bienvenue à la maison.
Producteur : Misschiefs
Commissaire : Paola Bjäringer
Scénographe : Minna Palmqvist
Instructions et texte rituels : Lisa Carlsson
Performers : Grebnellaw, Ruccola Hängbjörk, Vera Jörgensen
La lutte fut rude.
Pour ne pas dire brutale. Ce qui reste, c’est la décomposition.
Des éclats de verre tombés au sol.
Des cendres – un nouveau standard de beauté.
De la mort – la vie.
Une fois que nous avons tué l´ange, que reste-t-il?
07 septembre – 01 octobre 2023
Misschiefs
Institut Suédois
11 rue Payenne, Paris
TEXTE SUR LE MUR
« Je me suis retournée vers elle et je l’ai attrapée à la gorge. J’ai fait de mon mieux pour la tuer. Si je ne l’avais pas tuée, elle m’aurait tué. »
« Ainsi, chaque fois que je sentais l’ombre de son aile ou l’éclat de son halo sur ma page, je saisissais l’encrier et le lui jetais dessus. Elle est morte durement. »
« Même si je me flatte de l’avoir finalement tuée, la lutte fut rude. »
Virginia Woolf